Translate local names to Greek (#2684)

Additionally, add support for single and double quotes in Greek.

13 files changed, 20 insertions, 0 deletions

diff --git a/crates/typst-library/src/layout/table.rs b/crates/typst-library/src/layout/table.rs
index 9e7da071..0eff7a44 100644
--- a/crates/typst-library/src/layout/table.rs
+++ b/crates/typst-library/src/layout/table.rs
@@ -338,6 +338,7 @@ impl LocalName for TableElem {
             Lang::FINNISH => "Taulukko",
             Lang::FRENCH => "Tableau",
             Lang::GERMAN => "Tabelle",
+            Lang::GREEK => "Πίνακας",
             Lang::HUNGARIAN => "Táblázat",
             Lang::ITALIAN => "Tabella",
             Lang::NYNORSK => "Tabell",
diff --git a/crates/typst-library/src/math/mod.rs b/crates/typst-library/src/math/mod.rs
index 976354e9..81bdd0fc 100644
--- a/crates/typst-library/src/math/mod.rs
+++ b/crates/typst-library/src/math/mod.rs
@@ -328,6 +328,7 @@ impl LocalName for EquationElem {
             Lang::FINNISH => "Yhtälö",
             Lang::FRENCH => "Équation",
             Lang::GERMAN => "Gleichung",
+            Lang::GREEK => "Εξίσωση",
             Lang::HUNGARIAN => "Egyenlet",
             Lang::ITALIAN => "Equazione",
             Lang::NYNORSK => "Likning",
diff --git a/crates/typst-library/src/meta/bibliography.rs b/crates/typst-library/src/meta/bibliography.rs
index 8a6687ef..c6937aad 100644
--- a/crates/typst-library/src/meta/bibliography.rs
+++ b/crates/typst-library/src/meta/bibliography.rs
@@ -273,6 +273,7 @@ impl LocalName for BibliographyElem {
             Lang::FINNISH => "Viitteet",
             Lang::FRENCH => "Bibliographie",
             Lang::GERMAN => "Bibliographie",
+            Lang::GREEK => "Βιβλιογραφία",
             Lang::HUNGARIAN => "Irodalomjegyzék",
             Lang::ITALIAN => "Bibliografia",
             Lang::NYNORSK => "Bibliografi",
diff --git a/crates/typst-library/src/meta/heading.rs b/crates/typst-library/src/meta/heading.rs
index 1a2f4dd0..0f814dc9 100644
--- a/crates/typst-library/src/meta/heading.rs
+++ b/crates/typst-library/src/meta/heading.rs
@@ -247,6 +247,7 @@ impl LocalName for HeadingElem {
             Lang::FINNISH => "Osio",
             Lang::FRENCH => "Chapitre",
             Lang::GERMAN => "Abschnitt",
+            Lang::GREEK => "Κεφάλαιο",
             Lang::HUNGARIAN => "Fejezet",
             Lang::ITALIAN => "Sezione",
             Lang::NYNORSK => "Kapittel",
diff --git a/crates/typst-library/src/meta/outline.rs b/crates/typst-library/src/meta/outline.rs
index e7332ab3..0cae0de4 100644
--- a/crates/typst-library/src/meta/outline.rs
+++ b/crates/typst-library/src/meta/outline.rs
@@ -264,6 +264,7 @@ impl LocalName for OutlineElem {
             Lang::FINNISH => "Sisällys",
             Lang::FRENCH => "Table des matières",
             Lang::GERMAN => "Inhaltsverzeichnis",
+            Lang::GREEK => "Περιεχόμενα",
             Lang::HUNGARIAN => "Tartalomjegyzék",
             Lang::ITALIAN => "Indice",
             Lang::NYNORSK => "Innhald",
diff --git a/crates/typst-library/src/text/quotes.rs b/crates/typst-library/src/text/quotes.rs
index 035ba422..7a19b9dc 100644
--- a/crates/typst-library/src/text/quotes.rs
+++ b/crates/typst-library/src/text/quotes.rs
@@ -213,6 +213,7 @@ impl<'s> Quotes<'s> {
             "hu" | "pl" | "ro" => ("’", "’", "„", "”"),
             "no" | "nb" | "nn" if alternative => low_high,
             "ru" | "no" | "nb" | "nn" | "ua" => ("’", "’", "«", "»"),
+            "gr" => ("‘", "’", "«", "»"),
             _ if lang.dir() == Dir::RTL => ("’", "‘", "”", "“"),
             _ => default,
         };
diff --git a/crates/typst-library/src/text/raw.rs b/crates/typst-library/src/text/raw.rs
index b8936053..21da104c 100644
--- a/crates/typst-library/src/text/raw.rs
+++ b/crates/typst-library/src/text/raw.rs
@@ -436,6 +436,7 @@ impl LocalName for RawElem {
             Lang::FINNISH => "Esimerkki",
             Lang::FRENCH => "Liste",
             Lang::GERMAN => "Listing",
+            Lang::GREEK => "Παράθεση",
             Lang::ITALIAN => "Codice",
             Lang::NYNORSK => "Utskrift",
             Lang::POLISH => "Program",
diff --git a/crates/typst-library/src/visualize/image.rs b/crates/typst-library/src/visualize/image.rs
index fb24b6e1..0996ae7c 100644
--- a/crates/typst-library/src/visualize/image.rs
+++ b/crates/typst-library/src/visualize/image.rs
@@ -236,6 +236,7 @@ impl LocalName for ImageElem {
             Lang::FINNISH => "Kuva",
             Lang::FRENCH => "Fig.",
             Lang::GERMAN => "Abbildung",
+            Lang::GREEK => "Σχήμα",
             Lang::HUNGARIAN => "Ábra",
             Lang::ITALIAN => "Figura",
             Lang::NYNORSK => "Figur",
diff --git a/crates/typst/src/doc.rs b/crates/typst/src/doc.rs
index a53836ac..854219e4 100644
--- a/crates/typst/src/doc.rs
+++ b/crates/typst/src/doc.rs
@@ -641,6 +641,7 @@ impl Lang {
     pub const FINNISH: Self = Self(*b"fi ", 2);
     pub const FRENCH: Self = Self(*b"fr ", 2);
     pub const GERMAN: Self = Self(*b"de ", 2);
+    pub const GREEK: Self = Self(*b"gr ", 2);
     pub const ITALIAN: Self = Self(*b"it ", 2);
     pub const JAPANESE: Self = Self(*b"ja ", 2);
     pub const NYNORSK: Self = Self(*b"nn ", 2);
diff --git a/tests/ref/meta/figure-localization.png b/tests/ref/meta/figure-localization.png
index b0b708d9..5fcbd2b7 100644
--- a/tests/ref/meta/figure-localization.png
+++ b/tests/ref/meta/figure-localization.png
diff --git a/tests/ref/text/quotes.png b/tests/ref/text/quotes.png
index 757e7478..535c2829 100644
--- a/tests/ref/text/quotes.png
+++ b/tests/ref/text/quotes.png
diff --git a/tests/typ/meta/figure-localization.typ b/tests/typ/meta/figure-localization.typ
index e6bde0e4..144d9d67 100644
--- a/tests/typ/meta/figure-localization.typ
+++ b/tests/typ/meta/figure-localization.typ
@@ -24,3 +24,11 @@
     polygon.regular(size: 1cm, vertices: 8),
     caption: [Пятиугольник],
 )
+
+---
+// Test Greek
+#set text(lang: "gr")
+#figure(
+  circle(),
+  caption: [Ένας κύκλος.],
+)
diff --git a/tests/typ/text/quotes.typ b/tests/typ/text/quotes.typ
index e8a56b4d..3b4eb6ba 100644
--- a/tests/typ/text/quotes.typ
+++ b/tests/typ/text/quotes.typ
@@ -25,6 +25,9 @@
 #set text(lang: "fi")
 "Hevonen ei syö kurkkusalaattia" oli ensimmäinen koskaan 'puhelimessa' lausuttu lause.
 
+#set text(lang: "gr")
+"Το άλογο δεν τρώει αγγουροσαλάτα" ήταν η πρώτη πρόταση που ειπώθηκε στο 'τηλέφωνο'.
+
 #set text(lang: "he")
 "הסוס לא אוכל סלט מלפפונים" היה המשפט ההראשון שנאמר ב 'טלפון'.