Improve French and Chinese localization for figures (#2542)

4 files changed, 17 insertions, 22 deletions

diff --git a/tests/ref/meta/figure-localization.png b/tests/ref/meta/figure-localization.png
new file mode 100644
index 00000000..9f7f4c89
--- /dev/null
+++ b/tests/ref/meta/figure-localization.png
diff --git a/tests/ref/meta/figure.png b/tests/ref/meta/figure.png
index 1bc3b0dc..83bd7b7f 100644
--- a/tests/ref/meta/figure.png
+++ b/tests/ref/meta/figure.png
diff --git a/tests/typ/meta/figure-localization.typ b/tests/typ/meta/figure-localization.typ
new file mode 100644
index 00000000..da0fb28a
--- /dev/null
+++ b/tests/typ/meta/figure-localization.typ
@@ -0,0 +1,17 @@
+// Test localization-related figure features.
+
+---
+// Test French
+#set text(lang: "fr")
+#figure(
+  circle(),
+  caption: [Un cercle.],
+)
+
+---
+// Test Chinese
+#set text(lang: "zh")
+#figure(
+  rect(),
+  caption: [一个矩形],
+)
diff --git a/tests/typ/meta/figure.typ b/tests/typ/meta/figure.typ
index 36e2da47..7d618d06 100644
--- a/tests/typ/meta/figure.typ
+++ b/tests/typ/meta/figure.typ
@@ -109,25 +109,3 @@ We can clearly see that @fig-cylinder and
   table(columns: 2)[a][b],
   caption: [The table with custom separator.],
 )
-
----
-// Test localized default separator
-#set text(lang: "fr", region: "CH")
-
-#figure(
-    circle(),
-    caption: [Un cercle.],
-)
-#set text(lang: "es")
-
-#figure(
-    polygon.regular(size: 1cm, vertices: 3),
-    caption: [Un triángulo.],
-)
-
-#set text(lang: "fr", region: "CA")
-
-#figure(
-    square(),
-    caption: [Un carré.],
-)