Wrap outline entry body in LRE/RLE + make smart quotes ignore directional control characters (#4491)

Co-authored-by: Laurenz <laurmaedje@gmail.com>

4 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/tests/ref/issue-4476-rtl-title-ending-in-ltr-text.png b/tests/ref/issue-4476-rtl-title-ending-in-ltr-text.png
new file mode 100644
index 00000000..09506966
--- /dev/null
+++ b/tests/ref/issue-4476-rtl-title-ending-in-ltr-text.png
diff --git a/tests/ref/smartquote-with-embedding-chars.png b/tests/ref/smartquote-with-embedding-chars.png
new file mode 100644
index 00000000..569bfb50
--- /dev/null
+++ b/tests/ref/smartquote-with-embedding-chars.png
diff --git a/tests/suite/model/outline.typ b/tests/suite/model/outline.typ
index 085e06ed..2409dbbe 100644
--- a/tests/suite/model/outline.typ
+++ b/tests/suite/model/outline.typ
@@ -176,3 +176,10 @@ Ok ...
 // Error: 2-55 heading must have a location
 // Hint: 2-55 try using a query or a show rule to customize the outline.entry instead
 #outline.entry(1, heading[Hello], [World!], none, [1])
+
+--- issue-4476-rtl-title-ending-in-ltr-text ---
+#set text(lang: "he")
+#outline()
+
+= הוקוס Pocus
+= זוהי כותרת שתורגמה על ידי מחשב
diff --git a/tests/suite/text/smartquote.typ b/tests/suite/text/smartquote.typ
index 28fcba5b..02ac4455 100644
--- a/tests/suite/text/smartquote.typ
+++ b/tests/suite/text/smartquote.typ
@@ -69,6 +69,11 @@ Some people's thought on this would be #[#set smartquote(enabled: false); "stran
 "'test' statement" \
 "statement 'test'"
 
+--- smartquote-with-embedding-chars ---
+#set text(lang: "fr")
+"#"\u{202A}"bonjour#"\u{202C}"" \
+#"\u{202A}""bonjour"#"\u{202C}"
+
 --- smartquote-custom ---
 // Use language quotes for missing keys, allow partial reset
 #set smartquote(quotes: "«»")