3 files changed, 42 insertions, 18 deletions

diff --git a/crates/typst-cli/Cargo.toml b/crates/typst-cli/Cargo.toml
index 52439beb..c5b38be6 100644
--- a/crates/typst-cli/Cargo.toml
+++ b/crates/typst-cli/Cargo.toml
@@ -33,6 +33,7 @@ memmap2 = "0.5"
 notify = "5"
 once_cell = "1"
 open = "4.0.2"
+pathdiff = "0.1"
 same-file = "1"
 serde = "1.0.184"
 serde_json = "1"
diff --git a/crates/typst-cli/src/compile.rs b/crates/typst-cli/src/compile.rs
index 0fa66d62..5b51f422 100644
--- a/crates/typst-cli/src/compile.rs
+++ b/crates/typst-cli/src/compile.rs
@@ -231,11 +231,23 @@ pub fn print_diagnostics(
 
 impl<'a> codespan_reporting::files::Files<'a> for SystemWorld {
     type FileId = FileId;
-    type Name = FileId;
+    type Name = String;
     type Source = Source;
 
     fn name(&'a self, id: FileId) -> CodespanResult<Self::Name> {
-        Ok(id)
+        let vpath = id.vpath();
+        Ok(if let Some(package) = id.package() {
+            format!("{package}{}", vpath.as_rooted_path().display())
+        } else {
+            // Try to express the path relative to the working directory.
+            vpath
+                .resolve(self.root())
+                .and_then(|abs| pathdiff::diff_paths(&abs, self.workdir()))
+                .as_deref()
+                .unwrap_or_else(|| vpath.as_rootless_path())
+                .to_string_lossy()
+                .into()
+        })
     }
 
     fn source(&'a self, id: FileId) -> CodespanResult<Self::Source> {
diff --git a/crates/typst-cli/src/world.rs b/crates/typst-cli/src/world.rs
index fb8fc0c7..cfbe3791 100644
--- a/crates/typst-cli/src/world.rs
+++ b/crates/typst-cli/src/world.rs
@@ -11,8 +11,7 @@ use siphasher::sip128::{Hasher128, SipHasher13};
 use typst::diag::{FileError, FileResult, StrResult};
 use typst::eval::{eco_format, Bytes, Datetime, Library};
 use typst::font::{Font, FontBook};
-use typst::syntax::{FileId, Source};
-use typst::util::PathExt;
+use typst::syntax::{FileId, Source, VirtualPath};
 use typst::World;
 
 use crate::args::SharedArgs;
@@ -21,6 +20,8 @@ use crate::package::prepare_package;
 
 /// A world that provides access to the operating system.
 pub struct SystemWorld {
+    /// The working directory.
+    workdir: Option<PathBuf>,
     /// The root relative to which absolute paths are resolved.
     root: PathBuf,
     /// The input path.
@@ -49,7 +50,7 @@ impl SystemWorld {
         searcher.search(&command.font_paths);
 
         // Resolve the system-global input path.
-        let system_input = command.input.canonicalize().map_err(|_| {
+        let input = command.input.canonicalize().map_err(|_| {
             eco_format!("input file not found (searched at {})", command.input.display())
         })?;
 
@@ -58,22 +59,21 @@ impl SystemWorld {
             let path = command
                 .root
                 .as_deref()
-                .or_else(|| system_input.parent())
+                .or_else(|| input.parent())
                 .unwrap_or(Path::new("."));
             path.canonicalize().map_err(|_| {
                 eco_format!("root directory not found (searched at {})", path.display())
             })?
         };
 
-        // Resolve the input path within the project.
-        let project_input = system_input
-            .strip_prefix(&root)
-            .map(|path| Path::new("/").join(path))
-            .map_err(|_| "input file must be contained in project root")?;
+        // Resolve the virtual path of the main file within the project root.
+        let main_path = VirtualPath::within_root(&input, &root)
+            .ok_or("input file must be contained in project root")?;
 
         Ok(Self {
+            workdir: std::env::current_dir().ok(),
             root,
-            main: FileId::new(None, &project_input),
+            main: FileId::new(None, main_path),
             library: Prehashed::new(typst_library::build()),
             book: Prehashed::new(searcher.book),
             fonts: searcher.fonts,
@@ -88,6 +88,16 @@ impl SystemWorld {
         self.main
     }
 
+    /// The root relative to which absolute paths are resolved.
+    pub fn root(&self) -> &Path {
+        &self.root
+    }
+
+    /// The current working directory.
+    pub fn workdir(&self) -> &Path {
+        self.workdir.as_deref().unwrap_or(Path::new("."))
+    }
+
     /// Return all paths the last compilation depended on.
     pub fn dependencies(&mut self) -> impl Iterator<Item = &Path> {
         self.paths.get_mut().values().map(|slot| slot.system_path.as_path())
@@ -160,15 +170,16 @@ impl SystemWorld {
             .or_insert_with(|| {
                 // Determine the root path relative to which the file path
                 // will be resolved.
-                let root = match id.package() {
-                    Some(spec) => prepare_package(spec)?,
-                    None => self.root.clone(),
-                };
+                let buf;
+                let mut root = &self.root;
+                if let Some(spec) = id.package() {
+                    buf = prepare_package(spec)?;
+                    root = &buf;
+                }
 
                 // Join the path to the root. If it tries to escape, deny
                 // access. Note: It can still escape via symlinks.
-                system_path =
-                    root.join_rooted(id.path()).ok_or(FileError::AccessDenied)?;
+                system_path = id.vpath().resolve(root).ok_or(FileError::AccessDenied)?;
 
                 PathHash::new(&system_path)
             })