3 files changed, 59 insertions, 5 deletions
diff --git a/tests/typ/code/closure.typ b/tests/typ/code/closure.typ
index 5524ba99..29fca404 100644
--- a/tests/typ/code/closure.typ
+++ b/tests/typ/code/closure.typ
@@ -5,11 +5,10 @@
 // Don't parse closure directly in content.
 // Ref: true
 
-#let x = "\"hi\""
+#let x = "x"
 
-// Should output `"hi" => "bye"`.
-#set text(overhang: false)
-#x => "bye"
+// Should output `x => y`.
+#x => y
 
 ---
 // Basic closure without captures.
diff --git a/tests/typ/text/escape.typ b/tests/typ/text/escape.typ
index 6ec469c1..e03d73e5 100644
--- a/tests/typ/text/escape.typ
+++ b/tests/typ/text/escape.typ
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 ---
 // Escapable symbols.
-\\ \/ \[ \] \{ \} \# \* \_ \= \~ \` \$
+\\ \/ \[ \] \{ \} \# \* \_ \
+\= \~ \` \$ \" \'
 
 // No need to escape.
 ( ) ; < >
diff --git a/tests/typ/text/quotes.typ b/tests/typ/text/quotes.typ
new file mode 100644
index 00000000..3f0649e8
--- /dev/null
+++ b/tests/typ/text/quotes.typ
@@ -0,0 +1,54 @@
+// Test smart quotes.
+
+---
+#set page(width: 200pt)
+
+// Test simple quotations in various languages.
+#set text(lang: "en")
+"The horse eats no cucumber salad" was the first sentence ever uttered on the 'telephone.'
+
+#set text(lang: "de")
+"Das Pferd frisst keinen Gurkensalat" war der erste jemals am 'Fernsprecher' gesagte Satz.
+
+#set text(lang: "fr")
+"Le cheval ne mange pas de salade de concombres" est la première phrase jamais prononcée au 'téléphone'.
+
+#set text(lang: "fi")
+"Hevonen ei syö kurkkusalaattia" oli ensimmäinen koskaan 'puhelimessa' lausuttu lause.
+
+#set text(lang: "ro")
+"Calul nu mănâncă salată de castraveți" a fost prima propoziție rostită vreodată la 'telefon'.
+
+#set text(lang: "ru")
+"Лошадь не ест салат из огурцов" - это была первая фраза, сказанная по 'телефону'.
+
+---
+// Test single pair of quotes.
+#set text(lang: "en")
+""
+
+---
+// Test sentences with numbers and apostrophes.
+#set text(lang: "en")
+The 5'11" 'quick' brown fox jumps over the "lazy" dog's ear.
+
+He said "I'm a big fella."
+
+---
+// Test escape sequences.
+The 5\'11\" 'quick\' brown fox jumps over the \"lazy" dog\'s ear.
+
+---
+// Test turning smart quotes off.
+#set text(lang: "en")
+He's told some books contain questionable "example text".
+
+#set text(smart-quotes: false)
+He's told some books contain questionable "example text".
+
+---
+// Test changing properties within text.
+#set text(lang: "en")
+"She suddenly started speaking french: #text(lang: "fr")['Je suis une banane.']" Roman told me.
+
+Some people's thought on this would be #text(smart-quotes: false)["strange."]